366 palabras más en el léxico
El léxico francés recibe los pictogramas publicados por ARASAAC desde enero de 2025: 366 palabras nuevas y 160 imágenes más.
El léxico francés de Lexikit tomaba los pictogramas de ARASAAC tal como estaban en enero de 2025. Ahora recibe todo lo que ARASAAC ha publicado desde entonces: 366 palabras nuevas, como «pangolín», «capibara», «taco» o «datáfono», y 160 imágenes más para palabras que ya tenían alguna. Las categorías de estos pictogramas también llegan. Los léxicos inglés y español ganan unas cincuenta palabras cada uno.
Añadir sin romper nada
Cada palabra del léxico tiene un número, y sus materiales guardan ese número. Reconstruir el léxico desde cero habría cambiado los números y vaciado sus materiales. Por eso la actualización se hace por adición: las palabras nuevas llegan al final, las imágenes nuevas después de las que ya tenía una palabra, y no se quita nada.
Las palabras que había modificado conservan sus cambios. Solo reciben lo que les faltaba.
Datos que hay que revisar
Los datos de ARASAAC contienen erratas, como «acordéon» o «avoir cha». Una palabra casi idéntica a otra en el mismo pictograma no se convierte en tarjeta, y los casos dudosos se revisan. Para un centenar de pictogramas antiguos, el servidor ya no devuelve ninguna etiqueta. Por eso Lexikit no quita ninguna categoría, solo añade otras.
La misma actualización podrá repetirse en cada publicación de ARASAAC.
