Nueve temas para la vida cotidiana
Nueve temas para los adultos que aprenden un idioma: presentarse, alquilar una vivienda, ir al ayuntamiento, buscar empleo.
Lexikit se dirige ahora también a los adultos que aprenden un idioma. «Añadir un tema» gana un séptimo grupo, «La vida cotidiana». Sus nueve temas siguen las situaciones de una persona que llega a un país: presentarse, la clase de idiomas, las urgencias, alquilar una vivienda, correos y el banco, los trámites, buscar empleo, el colegio de los hijos, el deporte y el ocio.
Un ámbito para cada tema
Cada tema lleva su ámbito: Identidad, Salud, Vivienda, Trabajo u Ocio. El Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) describe las situaciones de comunicación con estos ámbitos. Aparecen en la ventana de los temas, junto al número de palabras.
Ningún tema muestra un nivel A1 o A2. Un nivel exigiría contrastar cada palabra con un referencial. Mientras ese trabajo no esté hecho, prefiero no indicarlo.
Palabras de adultos y sus trampas
Los temas de adultos plantean dificultades que no tenían los temas de niños. En ARASAAC, el primer pictograma de «propriétaire» (propietario) muestra un perro con su amo, y el de «gagner» (ganar) un deportista que recibe una medalla. Las palabras de estos temas se revisan una a una con su imagen. Una palabra cuya imagen dice otra cosa cambia de imagen o sale del tema.
Todavía faltan algunas palabras en el léxico francés, como «loyer» (alquiler) o «préfecture» (prefectura). Puede añadirlas con una foto o una imagen de su elección, y se suman a sus materiales como las demás.
Frases preparadas
Seis frases acompañan cada tema para los materiales de frases, por ejemplo «El alquiler es muy caro.» o «Subo en el ascensor con mi vecino.». Se recortan, se vuelven a ordenar y se leen en voz alta, como las frases de los temas de niños.
Estos temas también sirven en el colegio, con los niños que acaban de llegar al país y con sus padres.
