Comprobar cada palabra y cada imagen
Un error se aprende igual de bien que una palabra correcta. Así comprueba Lexikit sus palabras, sus imágenes y las relaciones entre ellas.
Me fijo un objetivo para todo el léxico de Lexikit: cero errores. Un niño que ve un espejo bajo la palabra «glace» (aquí, helado) aprende un sentido equivocado, y lo aprende tan bien como un sentido correcto.
Imágenes que dicen otra cosa
En ARASAAC, una palabra tiene a menudo varios pictogramas, y el primero no siempre es el más claro. «Glace» muestra un espejo, «seau» (cubo) un cubo de basura, «tableau» (pizarra) un cuadro, «singe» (mono) un gorila. Por eso cada tema se revisa imagen por imagen, y un tema puede elegir la imagen que muestra para cada palabra.
La imagen más esperada
Una imagen correcta también tiene que ser la que se espera. Bajo la oveja se escribe «mouton», no «brebis» (oveja hembra) ni «agneau» (cordero). En una categoría, cuando varias palabras muestran la misma imagen, Lexikit solo conserva la más corriente.
Dos fuentes y luego una revisión
Para las familias de palabras, los sinónimos y la categoría gramatical de las palabras, Lexikit cruza dos fuentes independientes: la base Lexique 3.83 y el Wikcionario. Cuando no coinciden, la palabra se descarta. Cuando coinciden, cada elemento se revisa además uno por uno. Así se han corregido casi 400 categorías gramaticales.
Señalar un error
Seguro que quedan errores. Si ve una imagen engañosa o una palabra mal clasificada, el botón «Su opinión» me envía un mensaje. Cada error señalado se corrige.
