El pretérito perfecto y la elección del pronombre
Los verbos se conjugan ahora en passé composé y en pretérito perfecto, con el auxiliar y la concordancia correctos. El pronombre se elige por tarjeta.
Mucho antes de leer, los niños cuentan lo que han vivido: «Ayer fui al parque.» El programa francés de educación infantil cita el passé composé entre los primeros tiempos que el niño usa al hablar. Lexikit conjuga ahora este tiempo, y en español el pretérito perfecto compuesto («he comido», «se ha lavado»), para escribir las frases que cuenta la clase.
El auxiliar correcto, la concordancia correcta
En francés, Lexikit elige el auxiliar según la regla que se enseña en la escuela. «Être» sirve para los verbos de movimiento, los de cambio de estado y los pronominales, «avoir» para los demás. Se escribe «il est monté» (ha subido), pero «il a monté les escaliers» (ha subido la escalera).
Después de «être», el participio concuerda con el sujeto. Por eso la opción «Forma del verbo» propone cada pronombre: «elle est allée», «elles sont parties». En español, propone también «ella come», «usted come» o «nosotras comemos». Las excepciones se tienen en cuenta, como «elle s'est lavé les mains». Una forma que no le convenga se corrige en la tabla del verbo. Desde el 20 de octubre de 2026, el pronombre sigue al sujeto de la frase, y «Forma del verbo» elige solo el tiempo.
En las frases
«He comido» o «il a mangé» forman una sola tarjeta, con la imagen de «comer». «Je ne touche pas» (no toco) e «il y avait» (había) encuentran también su verbo.
Formas comprobadas
Las formas francesas vienen del Lefff, un léxico de las formas del francés. Comparé sus 7 800 verbos con un segundo conjugador, y luego comprobé las diferencias en el Bescherelle, un manual de conjugación francés. En 17 verbos había formas erróneas, como «il se taît» en lugar de «il se tait». Están corregidos.
En inglés, el presente continuo se suma a los demás tiempos: «I am eating». En español, es el pretérito perfecto compuesto: «he comido».
