642 familles de mots en plus
642 familles de mots et 29 paires de synonymes rejoignent le lexique, chacune relue une à une.
Lexikit connaît maintenant 642 familles de mots de plus, comme jardin, jardiner, jardinier. Avec celles que j'avais écrites à la main, cela fait près de 800 familles. S'y ajoutent 29 nouvelles paires de synonymes.
Deux sources qui doivent s'accorder
Écrire 800 familles à la main aurait pris des mois. J'ai donc d'abord croisé deux sources. Lexique 3.83, une base de données du français construite par des chercheurs en psycholinguistique, donne les mots qui existent et leur fréquence. Le Wiktionnaire donne leur origine et leurs dérivés. Un mot n'entre dans une famille que si les deux sources sont d'accord.
Une relecture mot par mot
L'accord des deux sources ne suffit pas. « Répartir » vient bien de « partir », mais un enfant ne fait pas le lien. Chaque famille a donc été relue avec une règle : le mot garde un sens que l'enfant peut rattacher au mot de départ. Les familles écartent les mots composés, les mots d'adulte et les mots de même forme sans lien de sens, comme « coude » et « coudre ».
Chaque famille est aussi vérifiée avec l'image du mot dans le lexique. Quand l'image de « jet » montre un avion, le mot ne peut pas entrer dans la famille de « jeter ».
Zéro erreur
Je me fixe cet objectif pour tout le lexique, car dans une application de vocabulaire, une erreur s'apprend aussi bien qu'un mot juste. Une erreur trouvée se signale par « Votre avis », et elle est corrigée.
