Deux voix, pour les mots et pour les syllabes
La voix de l'appareil lit les mots et les consignes. Une seconde voix, MBROLA, dit chaque syllabe telle qu'elle s'entend dans le mot.
Lexikit parle maintenant avec deux voix. La voix de votre appareil lit les mots, les phrases et les consignes. Une seconde voix, MBROLA, dit les syllabes et les sons. Chacune se règle dans Paramètres › Voix.
Le problème des syllabes
Une voix de synthèse lit bien un mot entier, parce qu'elle a appris sur des phrases. Une syllabe seule la met en difficulté. Elle la lit comme un mot écrit : elle épelle « za », prononce « ilo » pour la fin de « îlot », ou avale le son. Dans une activité où l'enfant frappe les syllabes de « toboggan », ces erreurs empêchent l'exercice.
Ce que j'ai essayé d'abord
Ma première idée était de faire dire à la voix un vrai mot qui a le même son. La syllabe « gan » de « toboggan » se dit comme le mot « gants », que la voix lit sans hésiter. Cette méthode marche souvent, mais pas toujours, et beaucoup de syllabes n'ont pas de mot jumeau.
J'ai ensuite essayé une banque de syllabes enregistrées à l'avance avec Piper, une voix de synthèse libre. Le résultat était moins bon que la voix de l'appareil : des sons faux ou avalés, un débit haché, et deux voix différentes dans la même activité. J'ai abandonné cette piste.
Pourquoi MBROLA
MBROLA est un projet de synthèse vocale né dans les années 1990 à la Faculté polytechnique de Mons, en Belgique. Il ne devine rien à partir de l'orthographe. On lui donne une suite de sons avec leur durée, et il les assemble à partir de petits morceaux de voix humaine enregistrés, les diphones. Il dit donc exactement la syllabe demandée, comme elle s'entend dans le mot.
La prononciation de chaque mot vient du Wiktionnaire. Lexikit la découpe selon les syllabes du mot, puis MBROLA dit chaque morceau. Le moteur tourne dans le navigateur. Ses voix, en français, en anglais, en espagnol et en arabe, ne se téléchargent qu'au premier usage.
Une voix un peu mécanique
MBROLA sonne de façon un peu mécanique. Les mots entiers restent pour cette raison à la voix de l'appareil, plus naturelle. Si une prononciation ne vous convient pas, vous pouvez enregistrer la vôtre, pour le mot entier ou pour une seule syllabe.
