Nommer l'image à voix haute avec « Dis le mot »
Dans l'activité « Dis le mot », l'enfant nomme l'image devant le micro et Lexikit reconnaît le mot. Le son ne quitte pas l'appareil.
« Dis le mot » montre une image et attend que l'enfant la nomme à voix haute. L'appareil écoute et reconnaît le mot parmi ceux du support. Quand le mot est reconnu, l'image suivante apparaît, et la voix répète le mot avec son article : « un lapin ».
C'est la première activité de Lexikit où l'enfant produit le mot. Dans le loto ou « Où est… ? », il le reconnaît. Nommer une image demande plus : retrouver le mot sans l'entendre. Ce passage fait entrer le mot dans le vocabulaire que l'enfant emploie lui-même.
Pourquoi tout reste sur l'appareil
Les navigateurs savent déjà reconnaître la parole, mais Chrome envoie pour cela le son aux serveurs de Google. Je ne voulais pas envoyer des voix d'enfants à un service extérieur. Lexikit utilise donc Vosk, un moteur de reconnaissance libre qui fonctionne entièrement dans le navigateur. Le modèle de la langue, quelques dizaines de mégaoctets, se télécharge une fois et reste dans le navigateur. Aucun son ne quitte l'appareil et rien n'est enregistré.
J'ai aussi essayé Whisper, un moteur plus récent. Sur un mot isolé, il a tendance à inventer une phrase entière, et il est trop lourd pour une tablette d'école.
Une liste fermée de mots
Vosk ne cherche pas parmi tous les mots du français. Il choisit parmi les mots du support, plus quelques petits mots qui les entourent souvent : « c'est », « un », « une ». Sans ces petits mots, « c'est un lapin » devenait « chat lapin ». Avec eux, un mot dit un peu de travers est quand même reconnu.
En français, le réglage « Exigence » ajoute des mots voisins qui sonnent presque pareil. En « Souple », seuls les mots du support comptent. En « Moyenne », « tapin » ou « papin » ne passent plus pour « lapin ». En « Exigeante », « labin » non plus. « Lapain » reste accepté partout, et un « sapin » bien articulé est refusé même en « Souple ».
Jamais « non »
Quand le mot n'est pas reconnu, Lexikit dit « Je n'ai pas bien entendu » et laisse réessayer. Au deuxième essai manqué, l'enfant touche la bonne image parmi quatre. Un silence ne compte pas comme une erreur.
Ce qui reste à vérifier
Les modèles de Vosk ont surtout appris sur des voix d'adultes. Mes essais, en bafouillant ou en déformant les mots, fonctionnent, mais le vrai test reste une classe, avec des voix d'enfants et du bruit. Le réglage « Exigence » n'existe pour l'instant qu'en français, et l'iPad n'est pas encore testé. Si vous l'essayez avec une classe, racontez-moi comment cela s'est passé par « Votre avis ».
